Comparative evidence

1.h₂eǵ

• ἄγω: 1. ‘вести’;

2. ‘гнать’, ‘изгонять’; 3. ‘предводительствовать’, ‘командовать’, ‘управлять’, ‘руководить’; 4. ‘привозить’, ‘приносить’, ‘доставлять’; 5. ‘приводить’, ‘подводить’, ‘доводить’; med. ‘жениться’ (ἄγεσθαι γυναῖκα), ‘женить’ (ἄγεσθαι κούρην υἱέϊ). 6. ‘уводить’; ‘уносить’, ‘угонять’; 7. ‘вести’ (дела, войну), ‘делать’, ‘заниматься’, ‘производить’; ‘проводить’ (время); 8. ‘считать’ (кого чем); ‘ставить’, ‘ценить’; 9. ‘выращивать’, ‘воспитывать’; 10. ‘справлять’ (праздник), ‘праздновать’; 11. ‘притягивать’; ‘завлекать’. Производные: ἀγός ‘предводитель’, ‘вождь’; -αγός (в композитах); ἀγή ‘перевозка’; ἀγωγός (adj. и subst.), ἀγωγή, ἀγωγεύς, ἀγώγιμος, и др.

• ἀγών: 1. ‘собрание’; ‘место сбора’; ‘собрание зрителей’.

2. ‘арена’, ‘стадион’; 3. ‘публичное состязание’, ‘общественные игры’; 4. ‘борьба’, ‘бой’, ‘сражение’; (перен.) ‘борьба мнений’, ‘спор’; ‘судебный процесс’, ‘тяжба’; 5. ‘критический момент’, ‘опасность’; 6. ‘усилие’, ‘старание’; ‘испытание’. Производные: ἀγώνιοι (θεοί), ἀγωνίζω, ἀγώνισις, ἀγώνισμα, ἀγωνιστής, ἀγωνία.

• ἄκτωρ: ‘предводитель’, ‘вождь’

• ἀγέλη: 1. ‘стадо’; ‘табун’ (лошадей); ‘стая’ (птиц);

2. ‘толпа’; ‘масса’; 3. ‘отряд’ (спартанский политический термин).

• ἄγυια: ‘улица’; ‘дорога’; pl. ‘селение’, ‘город’.

• ἄξων: ‘ось’; ‘стержень’ (в удилах); ‘вращающаяся деревянная таблица на оси’.

• ἄξιος: 1. ‘сто́ящий’, ‘ценою в…’; ‘ценный’, ‘дорогой’;

2. ‘достойный’; ‘заслуживающий’; ‘почтенный’, ‘уважаемый’; 3. ‘заслуженный’; 4. ‘равный’ (по достоинству, званию).

• ἀγρός: 1. ‘поле’, ‘пашня’;

2. ‘сельская местность’, ‘деревня’; 3. ‘поместье’, ‘именье’.

• ὄγμος: 1. (проведённая плугом) ‘борозда’;

2. ‘скошенная полоса’, ‘прокос’; 3. ‘орбита’.

• ἀγινέω: 1. ‘приводить’, ‘пригонять’;

2. ‘приносить’, ‘доставлять’. Примечания. Выражение φέρειν καὶ ἄγειν ‘разграблять’ имеет параллели в других языках и вероятно восходит к древней юридической формуле.