Comparative evidence

ḱemh₂

• κάμνω: 1. ‘трудиться’ (до усталости), ‘работать’ (до изнеможения), ‘уставать’;

2. ‘слабеть’, ‘ослабевать’; ‘страдать’, ‘болеть’, ‘мучиться’; 3. (с трудом) ‘изготовить’, ‘сделать’, ‘сработать’. Производные: ἀκάμας (cp. ἀκάματος) ‘неутомимый’, ‘неугомонный’, ἄκμητος и ἀκμής ‘неутомимый’, композиты на -κμητος.

• κάματος: 1. ‘тяжёлый труд’; ‘напряжение’, ‘усилие’;

2. ‘усталость’, ‘утомлённость’, ‘изнурение’; ‘му́ка’, ‘мучение’, ‘страдание’; 3. ‘плод тяжёлого труда’; ‘приобретенное трудом’. Производные: ἀκάματος ‘неутомимый’, καματώδης ‘томительный’, ‘изнурительный’, καματηρός ‘тяжёлый’, ‘мучительный’; ‘утомительный’, ‘изнурительный’; ‘изнурённый’, καματηδόν ‘с трудом’.

• κομέω 1. ‘заботиться’, ‘холить’, ‘окружать вниманием’;

2. ‘держать’, ‘содержать’, ‘кормить’.

• κομίζω: 1. ‘заботиться’, ‘окружать вниманием’; ‘воспитывать’, ‘выращивать’, ‘лелеять’; ‘радушно принимать’; ‘холить’, ‘питать’;

2. ‘вести’, ‘привозить’, ‘приводить’, ‘доставлять’; ‘уводить’, ‘увозить’, ‘угонять’, ‘уносить’; 3. (med.) ‘добывать себе’, ‘получать’, ‘приобретать’; ‘взимать’, ‘взыскивать’. Производные: κομιδή ‘забота’, ‘снабжение’; ‘возвращение’, ‘путешествие’, κομιστήρ и κομιστής ‘проводник’, ‘провожатый’, композиты на -κόμος,.

• κομμόομαι: ‘украшаться’, ‘краситься’, ‘наряжаться’

Производные: κόμμωμα ‘украшение’, ‘прикраса’, κομμώτρια ‘горничная’, κομμοτικός ‘относящийся к украшению’, ‘относящийся к наряду’, κομμοτίζω ‘украшать’, ‘наряжать’. Примечания Высказывалось предположение, что к этой же семье могло относиться слово κομή (‘волос’; pl. ‘шевелюра’, ‘листва’), если предположить, что оно изначально обозначало волосы, уложенные в прическу. Уверенности нет.